Client feedback |
Accurate, professional, reliable, helpful, on time and always of good advice.
|
Mélanie Chevalie, Creative Culture
|
You did an exceptional job in preparing the Chinese version which appropriately and accurately captured all of the ideas and subtleties which we needed.
|
Francis Mau, Sync Media Group
Fan is an extremely reliable translator, copywriter and proofreader (English to Chinese)
|
Emily Qin, WorldWriters
I can't thank you enough for the fine work you did
|
|
|
|
 |
 |
Chinese translator and copywriter |
My name is Fan Gao and I am a freelance native Chinese translator and copywriter based in Melbourne, Australia. I graduated from Zhejiang University in China with a BA in the English Language. I began my translation and copywriting business in 2006 and have become highly regarded by translation agencies, advertising agencies and direct clients worldwide. |
|
|
|
I specialise in advertising, marketing, fashion, luxury goods and finance. I translate and copywrite on a regular basis for some high-profile companies including HSBC, Bloomberg, DHL, H&M, Allianz, Ford, Lincoln, Louis XIII, Net-a-Porter, Nokia, Mövenpick, Hilton and Four Seasons. The translations and copies I have produced for them have appeared in publications including websites, brochures, newsletters, TV, billboards and magazines.
You can contact me via email, Skype or telephone. To develop strong links between clients and myself, I try to reply to all emails as quickly as possible. |
|
|
|
Recent work:
English to Chinese translation:
H&M, website and press releases, from October 2007 to present
Mövenpick Hotels & Resorts, Website, from August 2010 to present
Net-a-Porter, Website, from July 2012 to present
Chinese to English translation:
Shangri-La, website and press releases, from July 2007 to present
Chinese transcreation and copywriting:
Four Seasons, website and marketing articles, from May 2012 to present
Ford, website and advertising campaigns, from February 2011 to present
HSBC, advertising campaigns, from March 2011 to present |
|
|
